Furthering the subtitle debate: how can CAT Tools be used in audiovisual translation?
Amidst the explosion in popularity of Squid Game, there has been a hot debate about the supposedly ‘limited’ translation talent pool that […]
Month: December 2021
4 Ways to Use RegEx to Enhance QA Checks in Trados
This post was completed in collaboration with fellow colleagues Juang-lung Lin and Zhenzhu Zhou. As translators or proofreaders, we often worry most […]
Simulating end-to-end Translation Project with Trados
Together with four other colleagues, I simulated a translation project as a LSP/translator’s cooperative, working end-to-end from the beginning Statement of Work, […]
Intro Post: Translation Technology
This tag ‘Translation Technology’ will showcase my projects and musings/thoughts on all things related to translation technology, which includes CAT tools, machine […]
Localizing Bubble Tea Visuals
Perhaps no longer the biggest love in my life, but the longest has got to be bubble tea, or boba as some […]